translate only leader in a separate window

Im Tanz gefunden, fürs Leben verbunden

Debby, 51 Jahre, in Brasilien aufgewachsene Asiatin, zuletzt vier Jahre Sachbearbeiterin in einer Krankenkasse. Bis 1979 acht Jahre Gruppentänzerin, teilweise auch mit Halbsoli und Soli, im belgischen Charleroi, am Badischen Staatstheater Karlsruhe, an der Bayerischen Staatsoper München und schließlich beim Stuttgarter Ballett. Probleme mit dem Knie und eine erste willkommene Schwangerschaft bewogen sie, mit 26 Jahren das Tanzen aufzugeben und sich zunächst einmal ganz der Familie zu widmen.

Glenn, 61 Jahre, gebürtiger US-Amerikaner, Pianist, Dirigent, Assistent der musikalischen Leitung der Württembergischen Staatstheater Stuttgart. Seit 25 Jahren Musiker an diesem Haus. Tanzte bis 1977 als Gruppentänzer in Houston/Texas, Tel Aviv, in Charleroi, am Badischen Staatstheater Karlsruhe und am Gärtnerplatztheater München. Hörte aus Altersgründen und wegen Achillessehnenproblemen mit 35 Jahren auf. Konnte sofort als Korrepetitor am Staatstheater Stuttgart neu anfangen.

Debby ist Ende November 2004, fünf Monate nach unserem Gespräch, einer schweren Krankheit erlegen.

Debby und Glenn